Anna-Maria Dietsch1757–
- Name
- Anna-Maria Dietsch
- Given names
- Anna-Maria
- Surname
- Dietsch
Anne Marie Dietsch
- Name
- Anne Marie Dietsch
- Given names
- Anne Marie
- Surname
- Dietsch
Publication: The Hélène and Thierry Bianco Genealogy website
http://perso.wanadoo.fr/thierry.bianco/
Notre généalogie qui contient environ 20000 fiches concernant essentiellement la Provence et les Alpes du Sud, la région de Damery dans la Marne et celle de Grussenheim dans le Haut-Rhin.
Nous effectuons des relevés systématiques car nous considérons que l'entraide et la mise en commun des données et des talents de chacun ( connaissance des lieux et des patronymes, histoire locale, paléographie, intuition...) sont les seuls moyens de constituer des généalogies aussi larges que possibles.
[email protected]
| Birth | September 8, 1757 36 32 |
| Death of a sister | Anna Maria Dietsch 1757 |
| Death of a paternal grandfather | Mathias Dietsch June 6, 1759 (Age 20 months) Note: The Bianco genealogy lists this date as 8 jun 1759. |
| Birth of a brother | Franz Dietsch April 10, 1760 (Age 2 years) |
| Birth of a sister | Marie-Elisabeth Dietsch April 9, 1763 (Age 5 years) |
| Marriage | Jean Georges Jehl — View this family December 21, 1772 (Age 15 years) Publication: The Hélène and Thierry Bianco Genealogy website
http://perso.wanadoo.fr/thierry.bianco/
Notre généalogie qui contient environ 20000 fiches concernant essentiellement la Provence et les Alpes du Sud, la région de Damery dans la Marne et celle de Grussenheim dans le Haut-Rhin.
Nous effectuons des relevés systématiques car nous considérons que l'entraide et la mise en commun des données et des talents de chacun ( connaissance des lieux et des patronymes, histoire locale, paléographie, intuition...) sont les seuls moyens de constituer des généalogies aussi larges que possibles.
[email protected] Note: The Grussenheim Papers give the marriage date as May 1781. |
| Birth of a daughter #1 | Marie Elisabeth Jehl December 27, 1773 (Age 16 years) |
| Birth of a son #2 | François Joseph Jehl July 11, 1775 (Age 17 years) |
| Death of a father | Jean Michel “Michel” Dietsch June 15, 1776 (Age 18 years) |
| Birth of a son #3 | Jean Michel Jehl June 16, 1777 (Age 19 years) |
| Death of a son | François Joseph Jehl June 23, 1778 (Age 20 years) |
| Death of a mother | Anna Rohmer May 8, 1780 (Age 22 years) |
| Birth of a son #4 | Jean Georges Jehl 1787 (Age 29 years) |
| Birth of a daughter #5 | Marie Madeleine Jehl August 7, 1789 (Age 31 years) |
| Birth of a son #6 | François Antoine Jehl May 31, 1792 (Age 34 years) Source: Généalogie de Robin Arthur Jehl |
| Birth of a son #7 | Martin Jehl September 27, 1796 (Age 39 years) |
| Death of a brother | Johann Michael Dietsch June 16, 1806 (Age 48 years) |
| Birth of a grandson #1 | Antoine Gabinus Jehl February 20, 1812 (Age 54 years) |
| Birth of a grandson #2 | Edouard Fernand Jehl October 13, 1814 (Age 57 years) |
| Birth of a grandson #3 | Cajetan Louis Jehl August 7, 1815 (Age 57 years) |
| Birth of a grandson #4 | Georges Hugo Jehl April 1, 1816 (Age 58 years) |
| Birth of a granddaughter #5 | Marie Catherine Jehl April 17, 1817 (Age 59 years) |
| Birth of a grandson #6 | François Dominique Jehl August 7, 1817 (Age 59 years) twin: Anne-Marie Jehl — twin sister |
| Birth of a granddaughter #7 | Anne-Marie Jehl August 7, 1817 (Age 59 years) twin: François Dominique Jehl — twin brother |
| Birth of a grandson #8 | Félicien Auguste Jehl June 9, 1818 (Age 60 years) |
| Birth of a grandson #9 | François Joseph Jehl September 25, 1818 (Age 61 years) |
| Birth of a grandson #10 | François Henri Jehl July 12, 1820 (Age 62 years) |
| Birth of a grandson #11 | François Borgias Bernard Jehl October 12, 1820 (Age 63 years) |
| Birth of a grandson #12 | Jean Baptiste Jehl June 23, 1822 (Age 64 years) |
| Death of a brother | Franz Dietsch April 14, 1823 (Age 65 years) |
| Birth of a grandson #13 | Jean Aloyse Jehl June 22, 1823 (Age 65 years) |
| Birth of a grandson #14 | François Joseph Jehl April 4, 1826 (Age 68 years) |
| Birth of a grandson #15 | Jean Baptiste Jehl June 14, 1827 (Age 69 years) |
| Birth of a grandson #16 | François Auguste Jehl October 6, 1828 (Age 71 years) |
| Birth of a grandson #17 | Auguste Jehl February 7, 1830 (Age 72 years) |
| Birth of a granddaughter #18 | Monique Thérèse Jehl September 7, 1834 (Age 76 years) |
| Death of a son | Jean Michel Jehl October 14, 1847 (Age 90 years) |
| Death of a son | Martin Jehl 1854 (Age 96 years) Cause: Plague Source: Généalogie de Wilfrid Jehl Text: Martin et sa femme sont morts en 1854 d'une épidémie (on suppose qu'il s'agit de la peste) lors d'un pélérinage en Suisse � EINSIEDELN où ils se sont rendu � pied. D'après les écrits de l'Abbé Seemann (curé de Grussenheim il y a quelques années), ils seraient enterrés à Einsiedeln. Note: Martin and his wife both died of the plague in 1854 during a pilgrimmage (by foot) to Einsiedeln, Switzerland. |
| Death of a son | Jean Georges Jehl July 1857 (Age 99 years) |
| Family with parents |
| father |
Jean Michel “Michel” Dietsch Birth: September 27, 1720 31 35 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France Death: June 15, 1776 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
| mother |
Anna Rohmer Birth: 1725 — Ebersheim, Canton of Sélestat, Sélestat-Erstein, Bas-Rhin, Alsace, France Death: May 8, 1780 |
|
Marriage: November 24, 1743 — |
|
|
17 months elder brother |
Franz Anton Dietsch Birth: April 29, 1745 24 20 |
|
3 years elder brother |
Franz Joseph Dietsch Birth: July 23, 1748 27 23 |
|
3 years elder sister |
Anna Maria Dietsch Birth: May 17, 1751 30 26 Death: 1757 |
|
3 years elder brother |
Johann Michael Dietsch Birth: January 11, 1754 33 29 Death: June 16, 1806 — Heiteren, Canton of Neuf-Brisach, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
3 years elder sister |
Maria-Anna Dietsch Birth: July 11, 1756 35 31 Death: July 23, 1756 |
|
14 months herself |
Anna-Maria Dietsch Birth: September 8, 1757 36 32 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
3 years younger brother |
Franz Dietsch Birth: April 10, 1760 39 35 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France Death: April 14, 1823 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
3 years younger sister |
Marie-Elisabeth Dietsch Birth: April 9, 1763 42 38 |
| Family with Jean Georges Jehl |
| husband |
Jean Georges Jehl Birth: July 6, 1749 43 39 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
| herself |
Anna-Maria Dietsch Birth: September 8, 1757 36 32 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
Marriage: December 21, 1772 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
|
1 year daughter |
Marie Elisabeth Jehl Birth: December 27, 1773 24 16 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
18 months son |
François Joseph Jehl Birth: July 11, 1775 26 17 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France Death: June 23, 1778 |
|
23 months son |
Jean Michel Jehl Birth: June 16, 1777 27 19 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France Death: October 14, 1847 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
11 years son |
Jean Georges Jehl Birth: 1787 37 29 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France Death: July 1857 |
|
3 years daughter |
Marie Madeleine Jehl Birth: August 7, 1789 40 31 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
3 years son |
François Antoine Jehl Birth: May 31, 1792 42 34 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France |
|
4 years son |
Martin Jehl Birth: September 27, 1796 47 39 — Grussenheim, Canton of Andolsheim, Colmar, Haut-Rhin, Alsace, France Death: 1854 — Einsiedeln, Canton of Schwyz, Switzerland |
| Marriage | Généalogie d'Hélène et Thierry Bianco Publication: The Hélène and Thierry Bianco Genealogy website
http://perso.wanadoo.fr/thierry.bianco/
Notre généalogie qui contient environ 20000 fiches concernant essentiellement la Provence et les Alpes du Sud, la région de Damery dans la Marne et celle de Grussenheim dans le Haut-Rhin.
Nous effectuons des relevés systématiques car nous considérons que l'entraide et la mise en commun des données et des talents de chacun ( connaissance des lieux et des patronymes, histoire locale, paléographie, intuition...) sont les seuls moyens de constituer des généalogies aussi larges que possibles.
[email protected] |
| Name | Généalogie d'Hélène et Thierry Bianco Publication: The Hélène and Thierry Bianco Genealogy website
http://perso.wanadoo.fr/thierry.bianco/
Notre généalogie qui contient environ 20000 fiches concernant essentiellement la Provence et les Alpes du Sud, la région de Damery dans la Marne et celle de Grussenheim dans le Haut-Rhin.
Nous effectuons des relevés systématiques car nous considérons que l'entraide et la mise en commun des données et des talents de chacun ( connaissance des lieux et des patronymes, histoire locale, paléographie, intuition...) sont les seuls moyens de constituer des généalogies aussi larges que possibles.
[email protected] |
| Source | Chronicle: The Grussenheim Papers, English Translation Citation details: page 16 Text: Anna-Maria born 8.9.1757.
--
Her older sister, also named Anna Maria, had this entry:
Anna Maria Dietsch born 17.5.1751. She married Johann Georg Jehl in May of 1781.
However, since this older sister would have had to have been dead before 1756 for her younger sister to inherit her name, and the Bianco genealogy says that the younger sister married Jean-Georges Jehl, it makes more sense to credit this Ann-Maria with the marriage.
Chronicle: Translation of the Grussenheim Papers Type: Document Chronicle: The Grussenheim Papers, German original Type: Manuscript Note: Introductory letter from Marg Saunders:
Alice Mosley Siedelman and Barbara Mosley Peck have been working for over twenty years researching our family's history. A few others have joined with them, but the bulk of the work and time has been theirs. Recently Janet Fries of Bloomington received some very interesting papers and she passed them on to Barb and Alice.
These papers are 12½ single spaced, typewritten pages. They were compiled by Abbe Raymond Seeman of Grussenheim, France. This is a part of his ongoing search for the descendants of the villagers of
Grussenheim.
There was only one problem with these papers. They were written in medieval and modern French and German. We tried, unsuccessfully, to find someone who would translate the papers for us. Being stubborn and naive, I decided to translate the papers myself. I was fully immerged and in eminant danger of being fully submerged, when a good friend came to my rescue.
Inga Kremeyer is a well educated lady who speaks German and French. She was raised in Germany and has a good understanding of German-French history. After I had researched each word, and listed all the possible meanings, Inga and I would place ourselves mentally into the historical time frame and then Inga would translate. As she read, I would check the words against my research and sometimes I was able to correlate English words or terms that eluded Inga. There is one word that we were unable to translate: SIGRESTEN. If you know the meaning, please let us know.*
I have placed this document in notebook form so that it can be expanded. When we have more information we will share it. At the end of the papers you will find a form that you can use for your own family history sheet.
- I have used slash marks (/) to separate my own comments from the main body of the translations. I hope these comments and explanations will clarify the more confused parts of the papers. You will also note that the European method of dating has been used. Example: 29.5.1856, 29th of May, 1856 — day/month/year.
If you can add anything to our information about our family, we would like to hear from you.
------
*As we go to the printer's, we have found the meaning of the word "Sigresten". It is of Swiss dialect, a sacristan, an officer in church entrusted with the care of the sacristy, a sexton.
Note: The footnotes in the pdf version of the document refer to the "Corrections to the Translation of the Grussenheim Papers" by Abbe Raymond Seemann. You can find that document in the Mulitmedia Object section below. |
| Marriage | The Grussenheim Papers give the marriage date as May 1781. |